| 1. | Headline inflation rates have stayed stubbornly elevated
通货膨胀率一直居高不下。 |
| 2. | Headline inflation rates have stayed stubbornly elevated
标题通货膨胀率以“稳定的状态”不断攀升。 |
| 3. | A turn around in gas and electricity prices is continuing to pull down headline inflation
油价和电价的回升继续迫使标题通胀走低。 |
| 4. | The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile
核心通货膨胀作为晴雨表，其发展的不稳定预示着整体通货膨胀率的起伏。 |
| 5. | The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。 |
| 6. | Headline inflation had edged up in recent months . the rise in interest rates had had some dampening effect on the property market
整体通胀在近数月微升，利率上升对楼市造成遏抑作用。 |
| 7. | Still , the headline inflation rate is higher than the interest rate that banks pay on deposits , currently 3 . 06 % for one year
主要的通货膨胀率依然高于银行存款利率（ 3 . 06 %的年利率） 。 |
| 8. | Headline inflation had edged up in recent months , in part because of the pass - through of higher residential rents to the cpi
整体通胀在近数月微升，部分原因是住宅租金上升影响消费物价指数。 |
| 9. | The one - year deposit rate is now 3 . 87 per cent , well below headline inflation in august but close to the eight - month inflation average
目前中国一年期存款利率为3 . 87 % ，远低于8月份的总体通胀率，但接近8个月来的平均通胀率。 |
| 10. | For example , overcapacity and acute price competition in some sectors of manufacturing will continue to mitigate the impact of rising food costs on china ' s headline inflation
例如，在很多制造业领域的产能过剩和价格战将继续减轻食品价格上涨的压力。 |
